結婚していますか？
แบงค์：ขอโทษครับ คุณมะลิแต่งงานแล้วหรือยังครับ
มะลิ：ยังค่ะ ดิฉันยังไม่แต่งงาน แล้วคุณล่ะคะ
แบงค์：แต่งแล้วครับ
มะลิ：คุณมีลูกแล้วหรือยังคะ
แบงค์：มีแล้วครับ ลูกสาวหนึ่งคนลูกชายหนึ่งคน
báeng : kŏr tôht kráp · kun má-lí dtàeng ngaanláew rĕu yang kráp
má-lí : yang kâ · dì-chăn yang mâi dtàeng ngaan· láew kun lâ ká
báeng : dtàeng láew kráp
má-lí : kun mee lôok láew rĕu yang ká
báeng : mee láew kráp · lôok săao nèung kon lôok chaai nèung kon
バン：すみません、マリさんは結婚されていますか？
マリ：まだです。わたしはまだ結婚していません。あなたは？
バン：結婚しています。
マリ：お子さんはいますか？まだですか？
バン：いますよ。女の子が一人、男の子が一人です。
♣ ポイント
แล้วหรือยัง：すでに？それとも まだ？
♣ 単語
แต่งงาน：結婚（する）
ลูกสาว：娘
ลูกชาย：息子
コメント