あそこの銀行がみえますか？
แบงค์：ขอโทษครับ สถานทูตอเมริกาไปทางไหนครับ
มะลิ：ไปทางนี้ เห็นธนาคารนั่นไหมคะ
แบงค์： เห็นครับ ธนาคารอเมริกาใช่ไหม
มะลิ： ใช่ค่ะ ตรงไปที่นั่นนะ
แล้วก็ข้ามสี่แยกตรงไปอีกนิดหน่อย
สถานทูตอเมริกาอยู่ทางขวา
แบงค์： ขอบคุณมากครับ
มะลิ： ไม่เป็นไรค่ะ ยินดีค่ะ
báeng : kŏr tôht kráp · sà-tăan tôot à-may-rí-gaa bpai taang năi kráp
má-lí : bpai taang née · hĕn tá-naa-kaan nân măi ká
báeng : hĕn kráp · tá-naa-kaan à-may-rí-gaa châi măi
má-lí : châi kâ · dtrong bpai têe nân ná
láew gôr kâam sèe yâek dtrong bpai èek nítnòi
sà-tăan tôot à-may-rí-gaa yòo taang kwăa
báeng : kòp kun mâak kráp
má-lí :mâi bpen rai kâ · yin dee kâ
バン：すみません、アメリカ大使館はどちらですか。
マリ：この道を行きます。あの銀行がみえますか？
バン：みえます。アメリカ銀行ではないですか？
マリ：そうです。あそこをまっすぐね。
そして、交差点の向こうに渡ってさらにまっすぐ少しだけ行きます。
アメリカ大使館は右側です。
バン：どうもありがとうございました。
マリ：いえいえ、どういたしまして。
♣ ポイント
เห็น…ไหม …が見えますか？
♣ 単語
ธนาคาร（tá-naa-kaan）銀行
ข้าม（kâam）渡る、超える
สี่แยก（sèe yâek）交差点
นิดหน่อย（nítnòi）少し
