仕事は終わりましたか？
มะลิ： คุณแบงค์ วันนี้คุณประชุมเสร็จแล้วหรือยัง
แบงค์：เสร็จแล้วครับ แล้วคุณมะลิล่ะ ทำงานเสร็จแล้ว
หรือยัง
มะลิ：ยังค่ะ ดิฉันยังทำงานไม่เสร็จ
คุณแบงค์จะกลับบ้านกี่โมงคะ
แบงค์： ประมาณทุ่มหนึ่งครับ แล้วคุณมะลิล่ะ
má-lí : kun báeng wan née kun bprà-chum sèt láew rĕu yang
báeng : sèt láew kráp láew kun má-lí lâ tam ngaan sèt
láew rĕu yang
má-lí : yang kâ dì-chăn yang tam ngaan mâi sèt
báeng : dtàeng láew kráp
má-lí : kun báeng jà glàp bâan gèe mohng ká
báeng : bprà-maan tûm nèung kráp láew kun má-lí lâ
マリ：バンさん、ミーティングは終わりましたか？まだ？
バン：終わりました。あなたはどう？仕事終わりましたか？
マリ：まだです。わたしはまだ仕事が終わっていないです。
バンさんは何時に家に帰りますか？
バン：だいたい夜7時くらいです。あなたは？マリ
♣ ポイント
แล้วคุณล่ะ：あなたは？（聞き返し）
♣ 単語
ประชุม：ミーティング
เสร็จแล้ว：終了した
ทำงาน：仕事
กลับบ้าน：家に帰る
ประมาณ：だいたい、約
ทุ่มหนึ่ง：夜7時
タイの時間のあらわし方の記事を参照してください。
コメント